Wolverhampton Wanderers avoided relegation thanks to the appointment of Julen Lopetegui, but hopes of a stress-free second season in charge are already looking unlikely