Wolves are set to sign Nice midfielder Mario Lemina for fee believed to be about €11m (£9.7m).