Manchester United need to bolster their attacking options but Erik ten Hag has delivered mixed messages that underline the financial predicament the club faces with the Glazers eyeing a sale and an absence of Champions League football