Manchester United's finances were stretched in the summer of 2021, but there decision to go for Jadon Sancho instead of Harry Kane has proved a costly error on and off the pitch