Liverpool value Caoimhin Kelleher at between £30m and £40m but may have to accept much less because he will only have a year left on his deal this summer