Italian club are driving a hard bargain in the knowledge that much of their profit will be owed to former club Basel