The Gunners’ move for another starting-level goalkeeper has perplexed many, but the ressurances it provides Mikel Arteta will be more than worth it