Marina Granovskaia was one of the most successful figures in English football, helping Roman Abramovich's Chelsea assert their dominance domestically and in Europe