Aston Villa will be in next season's Champions League, but the Villans must balance the books before they can build a squad fit for European football's premier club competition