The governing body has introduced a new rule that means clubs must pay back transfer fees in full within five years as an "important amendment" to their sustainability rules