With Spurs closing in on the signing of Pedro Porro, the young English right-back is free to leave on loan