Newcastle United agree to sign right-back Tino Livramento from Southampton in a deal worth £40m including add-ons.