New England head coach Thomas Tuchel has quietly been putting his new backroom team together behind the scenes - and he's set to add another familiar face to the group