The versatile player had been training with the Swans for a number of weeks and now a deal has been struck