Jason Levien and Jake Silverstein have issued an apology in a rare interview following Swansea City's shambolic January transfer window