With Jordan Henderson's Saudi Arabia switch all but a formality, Liverpool chiefs are readying to make their third midfield signing of the summer