Rangers add Lens winger Oscar Cortes on a loan deal with an option to buy the Colombian in the summer.