Republic of Ireland centre-back is set to depart Premier League rivals Wolves after just one season at Molineux