Brentford have completed a club-record £23m deal to sign defender Nathan Collins from fellow Premier League side Wolverhampton Wanderers.