Blues risk missing out on their No1 transfer target at the 11th hour after a British-record swoop from Sunday’s opponents