Spain midfielder handed shirt previously worn by two club legends after sealing switch from Real Sociedad