Ivan Toney remains Arsenal's priority target in the January transfer window, but signing the Brentford striker is proving to be a predictably difficult task for Mikel Arteta