Arsenal manager Mikel Arteta is in danger of losing "a really important player" - as one of Europe's top clubs consider a January transfer bid to boost their title hopes