Chelsea's prospective new head coach Mauricio Pochettino is desperate to sign a new goalkeeper, and Edouard Mendy's performance against Nottingham Forest underlined why