Manchester City are working on a deal to bring Barcelona midfielder Ilkay Gundogan back to the club.