Mason Mount is expected to join from Chelsea this summer but the West London club's asking price does not represent value for money