Manchester United boss Erik ten Hag was reluctant to sanction any January departures, but one young member of his squad has grown frustrated over a lack of opportunities