Erik ten Hag has been told to re-sign a Manchester United flop as he seeks fresh attacking firepower before the transfer deadline.