Two of the Premier League's biggest spenders have had their transfer shortcomings exposed as new research suggests both Manchester United and Chelsea have seen the value of their squads drop