Erik ten Hag endured some frustrating moments in the transfer window, but the Manchester United boss will be particularly frustrated with one player the club let get away