Manchester City are among the biggest spenders in world football since Sheikh Mansour's takeover in 2008, but their transfer history proves that money does not always bring results