Wolves midfielder Tommy Doyle's future has been plunged into doubt at Molineux and Manchester City stand to profit from any potential transfer deal thanks to a sell-on clause