The Swans boss says the club missed out on a move for the winger, who instead joined Oxford United over the summer