Liverpool's owners are on the verge of raiding Benfica for technical director Pedro Marques, although he won't be employed directly by the club