Liverpool's transfer officials will want to avoid making the same mistake when trying to sign Moise Caicedo in the summer.