Relegated Southampton offered Liverpool a tough test on the final day of the season, where Caoimhin Kelleher failed to coat himself in glory after receiving a rare chance to start