Arsenal were understood to be in negotiations with Espanyol for Joan Garcia but couldn't agree a transfer fee and ended up bringing in Bournemouth goalkeeper Neto on a season-long loan deal instead