Khvicha Kvaratskhelia's agent teased that the Napoli star would be on the move during the summer transfer window last month - but he's now completely changed his tune