Bundesliga giants are determined to finally sign the Portugal midfielder after a deal collapsed on deadline day last summer