Manchester City allowed Joao Cancelo to join European rivals Bayern Munich on deadline day in January without even demanding a loan fee after the player's relationship with Pep Guardiola declined