Ipswich seal the £8m signing of Luton winger and Ireland international Chiedozie Ogbene in a four-year deal.