Premier League clubs have voted against bringing in a ban on teams loaning players from clubs their owners also control, in a major boost for Newcastle ahead of the January window