Newcastle United sign England winger Harvey Barnes from Leicester City for a fee of about £38m.