Paris Saint-Germain were expected to sign Morocco international Hakim Ziyech on loan from Chelsea but the transfer hangs in the balance after confusion on deadline day