Arsenal spent big to land Kai Havertz in the summer but the playmaker is yet to convince at the Emirates with Emile Smith Rowe, who plays a similar position, largely overlooked