Manchester United's employees have been told not to discuss Sir Jim Ratcliffe's minority takeover in an email sent by owners Joel and Avram Glazer