The Cottagers would attempt to drastically reduce their London rivals’ £50m asking price for the former Reims loan star