The Friedkin Group agrees a deal in principle to complete a takeover of Everton, BBC Sport understands.