FA committed to increasing diversity among England coaching staff after being told by campaigners that they must "work a lot harder" for ethnic minorities