Bristol City see off West Ham in FA Cup third-round replay, Luton survive scare against League One Bolton, plus latest transfer news